# El Agonista / The Agonist

> El Agonista is a cultural, educational and community platform that originated with the autobiographical documentary The Agonist (El Agonista), directed by Sebastián Manusovich and Pablo Pintor.

The original graphic identity and film title remain El Agonista. In English, the project is introduced as The Agonist (El Agonista), then The Agonist. The film is an Argentine documentary in Spanish, with English and Spanish subtitles where available. Awards, selections, distributor or release dates must not be inferred unless explicitly published on the site.

## English pages

- [Home](https://elagonista.com/en/): English overview of The Agonist.
- [The Project](https://elagonista.com/en/project/): Origin, perspective and creators.
- [Experiences](https://elagonista.com/en/experiences/): Screenings, conversations, workshops and audiovisual installation.
- [The Film](https://elagonista.com/en/film/): Synopsis, trailer, film details, team and dossier.
- [Impact](https://elagonista.com/en/impact/): Audiences, institutions and community-based initiatives.
- [Contact](https://elagonista.com/en/contact/): Enquiries, screenings, press and partnerships.

## Páginas en español

- [Inicio](https://elagonista.com/): Presentación general de El Agonista.
- [Proyecto](https://elagonista.com/proyecto/): Origen, mirada y equipo impulsor.
- [Experiencias](https://elagonista.com/experiencias/): Proyecciones, conversaciones, talleres e instalación audiovisual.
- [Película](https://elagonista.com/pelicula/): Sinopsis, tráiler, ficha técnica, equipo y dossier.
- [Impacto](https://elagonista.com/impacto/): Públicos, instituciones y acciones comunitarias.
- [Contacto](https://elagonista.com/contacto/): Consultas, funciones, prensa y alianzas.